Daily Archives: May 17, 2016

ContourGlobal inaugure ses installations énergétiques KivuWatt innovantes au Rwanda et annonce une augmentation de 25 % de ses capacités de production par rapport à la première phase du projet

– Les installations d’extraction de gaz et de production d’électricité de KivuWatt sont pleinement opérationnelles depuis décembre 2015

– Les opérations dépassent les attentes et atteindront 100 MW d’ici à 2019 avec 9 MW supplémentaires à partir des installations existantes avant la fin de l’année

– Ces installations innovantes réduisent le risque de déversement de gaz nocifs dans l’atmosphère et permettra à terme au Rwanda de doubler sa production d’énergie d’ici à 2020

KIBUYE, Rwanda et NEW YORK, 17 mai 2016 /PRNewswire/ — ContourGlobal, la société américaine de services énergétiques, a inauguré sa centrale électrique KivuWatt à Kibuye, au Rwanda, sur les rives du lac Kivu, en présence de Son Excellence le Président du Rwanda Paul Kagame, James Musoni, ministre de l’Infrastructure, et Jean Bosco Mugiraneza, PDG de Rwanda Energy Group. ContourGlobal était représentée par son PDG, Joseph C. Brandt, par Karl Schnadt, son vice-président directeur et directeur des opérations, par Cheick-Oumar Sylla, son vice-président directeur pour la prospection commerciale en Afrique, et par Jarmo Gummerus, directeur de KivuWatt Ltd. Etaient également présents les ambassadeurs des Etats-Unis d’Amérique, des Pays-Bas, de Belgique, de Chine et de l’Union européenne, ainsi que des représentants de Wartsila et d’autres partenaires du projet.

Le projet KivuWatt est le seul projet d’extraction de gaz et d’eau actuellement en cours dans le monde. Ce projet innovant utilise le méthane qui se trouve dans les eaux profondes du lac Kivu pour produire de l’électricité à faible émission de carbone et, en réduisant la quantité de méthane dans le lac, il réduit également le risque d’émission catastrophique de méthane dans l’atmosphère.

Les plus grandes banques de développement au monde ont rejoint le projet KivuWatt en 2011 lorsque la Banque africaine de développement (BAfD), le Fonds d’infrastructure de l’Afrique nouvelle (FIAN), le Netherlands Development Finance Company (FMO) et la Société belge d’investissement pour les pays en développement (BIO) ont accordé un financement par l’emprunt pour le projet.

Pour Joseph C. Brandt, PDG de ContourGlobal : « En 2008, nous nous sommes associés au Gouvernement rwandais pour transformer la menace des gisements de gaz uniques du lac Kivu en quelque chose d’utile pour les Rwandais. Le projet KivuWatt, pour lequel il a fallu se battre, a permis de concrétiser le potentiel du lac envisagé par SE le Président Paul Kagame. Nous sommes heureux d’avoir pu transformer sa vision en un projet concret de grande envergure qui réduit la menace de catastrophe écologique tout en produisant de l’électricité propre et fiable pour le Rwanda ».

Pour Karl Schnadt, vice-président directeur et directeur des opérations de ContourGlobal : « Nous sommes parvenus à mettre ce projet unique en œuvre et à relever les nombreux défis liés à cette tentative sans précédent d’extraction de gaz à grande échelle dans le lac. Notre concept et notre technologie fonctionnent encore mieux que prévu, et nous sommes heureux d’annoncer aujourd’hui que les installations d’extraction de gaz permettront de produire 9 MW d’électricité supplémentaire. Nous entreprenons les travaux visant à transformer ce gaz inattendu en électricité supplémentaire pour le réseau rwandais d’ici à la fin de l’année ».

La technologie et le processus de KivuWatt

Le processus d’extraction de gaz permet d’amener de 35 bars à 2 bars la pression des eaux chargées en gaz grâce à un séparateur de gaz avec lequel les bulles de gaz sont extraites de l’eau. Le gaz brut est ensuite nettoyé dans quatre tours d’épuration afin de produire un méthane propre. Ce gaz est ensuite acheminé par gazoduc vers la centrale électrique où des moteurs à combustion produisent de l’électricité qui alimente le réseau énergétique du Rwanda. Les installations d’extraction de gaz de KivuWatt se trouvent sur une péniche ancrée à 13 km au large des rives. La phase 2 du projet inclura l’ajout de deux ou trois péniches sur le lac en vue de produire 75 MW supplémentaires. Outre l’extraction de gaz et la production d’électricité, ContourGlobal noue également un dialogue avec la population locale afin de former et de perfectionner les collaborateurs locaux et de financer des projets de bienfaisance comme la construction d’une bibliothèque et la fourniture d’ordinateurs aux écoles de Kibuye.

ContourGlobal en Afrique

ContourGlobal a commencé ses opérations en Afrique en 2008 lorsqu’elle a mis au point et construit sa centrale électrique phare à Lomé, au Togo. La centrale de ContourGlobal au Togo, lauréat de l’Impact Award for Critical Infrastructure de l’Overseas Private Investment Corporation en 2014, a entamé ses opérations commerciales en 2010 et est depuis un producteur d’électricité fiable pour le pays.

En 2013, ContourGlobal a acquis une ancienne centrale thermique au Sénégal et commencé à mettre au point et à construire une nouvelle centrale thermique de 53 MW. Cette centrale est entrée en service en avril 2016, et elle sera la centrale électrique à combustible liquide la moins coûteuse du Sénégal, et elle peut facilement être convertie pour brûler du gaz naturel propre. En décembre 2015, ContourGlobal a annoncé l’expansion du projet visant à inclure la construction des capacités de 33 MW supplémentaires sur le site existant d’ici à octobre 2016. La centrale électrique de 86 MW cumulés à Cap des Biches augmentera sensiblement la production d’électricité pour les habitants et les usines du Sénégal. ContourGlobal offre également des services de trigénération efficaces au Nigeria à trois des usines d’embouteillage de CocaCola Hellenic Bottling Company et compte près de 2 000 MW de projets en développement à travers l’Afrique.

A propos de ContourGlobal

ContourGlobal met au point et exploite des centrales électriques. La société détient et exploite un portefeuille de 62 centrales électriques en énergies aussi bien thermiques que renouvelables, avec une puissance brute actuelle d’environ 4 000 MW. Les projets se situent dans 20 pays sur 3 continents, et font appel à toute une série de combustibles, de technologies et d’équipements. ContourGlobal emploie 1 800 personnes dans le monde.

Yamaha Motor avance sur le marché africain

– La première usine d’assemblage de motos au Nigéria constitue la deuxième incursion sur le continent africain –

LAGOS, Nigéria et IWATA, Japon, 16 mai 2016 /PRNewswire/ — Yamaha Motor Co., Ltd. (Tokyo : 7272) a annoncé aujourd’hui que CFAO Yamaha Motor Nigeria Ltd., une coentreprise de Yamaha Motor et de CFAO SA, a ouvert le 13 mai sa première usine d’assemblage de motos d’Afrique, dans la zone industrielle d’Amuwo Odofin, à Lagos (Nigéria). L’usine comprend un espace d’exposition présentant la large gamme de Yamaha Motor pour les produits terrestres et pour le transport par voie d’eau.

(Photo & Vidéo : http://bit.ly/244rGax)
(YouTube : https://youtu.be/_lUnnRwM4sk)

Cela constitue la deuxième incursion de Yamaha Motor au Nigéria, mais également sur le continent africain, suivant l’arrêt de sa production de motos au Nigéria, en 2005.

L’usine et l’espace d’exposition permettront de répondre aux besoins locaux en matière de transport terrestre et de transport par voie d’eau, notamment aux initiatives gouvernementales visant à développer le secteur de l’agriculture aquatique du Nigéria. La production devrait atteindre 70 000 motos en 2018.

Les visiteurs de l’espace d’exposition pourront voir et acheter divers produits de la gamme Yamaha Motor, tels que les moteurs hors-bord, les motomarines, les véhicules tout-terrain, les générateurs et les lubrifiants Yamalube, lesquels sont, dans leur ensemble et en exclusivité au Nigéria, distribués par CFAO Yamaha Motor Nigeria.

Yamaha Motor a également divulgué deux initiatives pour les automobilistes locaux : l’Académie technique Yamaha, qui fournira des services de formation et de soutien technique ; et la Yamaha Riding Academy, qui promouvra la sécurité routière moto.

Akinwunmi Ambode, le gouverneur de Lagos, Hiroyuki Yanagi, le PDG et représentant de Yamaha Motor et Richard Bielle, le Président du groupe CFAO, ont participé à la cérémonie d’ouverture.

CFAO, membre du groupe japonais Toyota Tsusho, dont le siège se trouve à Paris, distribue en Afrique des produits des grandes marques internationales. La société exerce ses activités depuis plus de 110 ans, période au cours de laquelle elle a établi un vaste réseau de distribution au Nigéria.

À propos de CFAO Yamaha Motor Nigeria Ltd.

CFAO Yamaha Motor Nigeria Ltd. est une filiale du groupe CFAO et de Yamaha Motor, créée le 9 avril 2015. La société est le distributeur exclusif des produits Yamaha Motor au Nigéria.

ContourGlobal inaugurates innovative KivuWatt energy facility in Rwanda and announces 25% increased production capacity from first phase

– KivuWatt gas extraction and power generating facility successfully operational since December 2015

– Operation exceeding expectations and will reach 100 MW by 2019 with 9 additional MW being made available from the existing facility by year end

– Ground-breaking facility reduces the risk of release of toxic gases and sets Rwanda on the road to double its energy production by 2020

KIBUYE, Rwanda and NEW YORK, May 16, 2016 /PRNewswire/ — ContourGlobal, the US-based energy corporation, has inaugurated its KivuWatt power plant in Kibuye, Rwanda, on the shores of Lake Kivu, in the presence of Rwanda’s H.E. President Paul Kagame, James Musoni, Minister of Infrastructure and Jean Bosco Mugiraneza, CEO Rwanda Energy Group. ContourGlobal was represented by its President & Chief Executive Officer, Joseph C. Brandt, Karl Schnadt, Executive Vice-President & Chief Operating Officer, Cheick-Oumar Sylla, Executive Vice President Business Development Africa, and Jarmo Gummerus, Director of KivuWatt Ltd. Also in attendance were Ambassadors from the United States of America, the Netherlands, Belgium, China and the European Union, and representatives from Wartsila and other partners in the project.

The KivuWatt project is the only gas/water extraction project currently operating in the world. The innovative project utilizes methane gas found in Lake Kivu’s deep waters to generate low carbon emission electricity, and by reducing the amount of methane in the Lake also reduces the risk of the methane’s catastrophic release.

The world’s leading development banks joined the KivuWatt project in 2011 when the African Development Bank (AfDB), the Emerging Africa Infrastructure Fund (EAIF), the Netherlands Development Finance Company (FMO) and Belgian Investment Company for Developing Countries (BIO) extended debt financing to the project.

Joseph C. Brandt, President and Chief Executive Officer of ContourGlobal said: “In 2008 we entered into a partnership with the Government of Rwanda to transform the menace of Lake Kivu’s unique gas deposits into the source of something good for the people of Rwanda.  The hard fought KivuWatt project has realized the Lake’s potential envisioned by President H.E. Paul Kagame. We are proud to have catalyzed his vision into a substantial operating project that is mitigating the threat of environmental catastrophe while providing clean, reliable electricity to Rwanda.”

Karl Schnadt, ContourGlobal’s Executive Vice-President and Chief Operating Officer: “We have successfully brought into operation this unique project and overcome the many challenges posed by this unprecedented attempt at large-scale gas extraction on the lake.  Our design and technology are performing even better than expected and we are pleased to announce today that the gas extraction facility will support at least an additional 9 MW of power generation. We are undertaking the works to transform this unexpected gas into additional electricity for Rwanda’s grid by year-end.”

KivuWatt’s Technology and Process

The gas extraction process brings gas-laden waters from 35 bars to 2 bars of pressure via a gas separator where gas bubbles are extracted from the water. Raw gas is then washed in four wash towers, ultimately producing clean methane gas.  This gas is then transported to the power plant through a pipeline where combustion engines generate electricity to be supplied to the Rwanda energy grid. KivuWatt’s gas extraction facility sits on a barge anchored 13 km off-shore. Phase 2 of the project will add two or three barges to this configuration on the lake to generate an additional 75 MW. In addition to gas extraction and power generation, ContourGlobal is also engaging with the local population, training and developing local workers and funding charitable projects such as providing a library and computers to Kibuye schools.

ContourGlobal in Africa

ContourGlobal began operating in Africa in 2008 when it developed and constructed its flagship power plant in Lome, Togo.  The ContourGlobal Togo plant, winner of the US Overseas Private Investment Corporation’s 2014 “Impact Award for Critical Infrastructure,” was placed into commercial operation in 2010 and has been a reliable producer of electricity for the country ever since.

In 2013, ContourGlobal acquired an existing brownfield thermal power plant in Senegal and began developing and constructing a new 53 MW thermal energy facility. The facility began operation in April 2016 and will be the lowest-cost liquid-fuel power plant in Senegal and can easily be converted to burn clean natural gas. In December 2015, ContourGlobal announced an expansion of the project to include an additional 33 MW of installed capacity to be constructed at the existing site by October 2016. The combined 86 MW Cap des Biches power plant will significantly boost power supply to the people and industry of Senegal. ContourGlobal also provides efficient tri-generation in Nigeria to three of CocaCola Hellenic Bottling Company’s bottling plants and has nearly 2,000 MW of projects under development throughout Africa.

About ContourGlobal

ContourGlobal is a developer and operator of electric power generation facilities. The Company owns and operates a portfolio of 62 power plants in both thermal and renewable technologies, with approximately 4,000 MW of installed gross capacity in operation. The projects are located in 20 countries on 3 continents, utilizing a wide range of fuel types, technology and equipment. 1,800 people work for ContourGlobal around the globe.

Vuwani gets 74 mobile classrooms

The Cooperative Governance and Traditional Affairs (COGTA) Ministry says government will be deploying 74 mobile classrooms to all affected schools in Vuwani and surrounding areas in Limpopo.

The Ministry on Monday said government again calls upon communities and leaders who may have issues of concern to raise them through the channels and platforms which have been established to enable dialogue for urgent matters.

“These would include direct discussions and meetings, public participation programmes and others,” said the Ministry.

This after teaching and learning in the Vuwani area have been on hold due to public unrest that saw about 20 schools torched, forcing learners to stay at home for about two weeks.

The Ministry has cautioned that communities should not compromise the interest of children and use it to bargain for community issues.

“We should safeguard the rights of our children who are the leaders of tomorrow and not allow hooligans and detractors to reverse and undermine spotless achievements,” said the Ministry.

The Ministry said the burning of schools, damage to infrastructure, intimidation of learners and educators are actions which in the end prevent them from attending classes and are therefore unacceptable.

“It constitutes a gross violation of human rights and the law and cannot be used to draw attention to complaints about service delivery.

“Police will continue with patrols and visibility in the affected areas and perpetrators who seek to intimidate communities, or try to vandalise or destroy infrastructure, will be brought to book and the law shall take its cause,” said the Ministry.

Teaching, learning resumes

Meanwhile, government and stakeholders concerned by the disruption of schools in Vuwani in Limpopo are hopeful that the number of learners going back to school will improve as the week progresses.

The Ministry on Monday said government would like to commend parents and communities who allowed their children to go back to school.

“We understand the low numbers of schools that were opened today [Monday] is a result of the fear of recent outbreak of violent protest in Vuwani and surrounding areas.

“We knew as government that this process will be gradual and some leaners might not be able to start schooling immediately on the first day, but we are hopeful that this will improve as the week progresses,” said the Ministry.

Government and stakeholders, including the traditional leaders in Vuwani and surrounding areas, made a clarion call to all parents to encourage their children to go back to school yesterday.

“We are worried that leaners and teachers have already lost 10 valuable days of teaching and learning as they were unable to access the schools,” said the Ministry.

COGTA Minister Des van Rooyen said government is committed to the safety and protection of both learners and educators returning to schools.

” It is our wish that quality learning and teaching should resume urgently to avoid more time losses,” said Minister Van Rooyen.

The Ministry said the return of learners to schools is to ensure that teaching and learning resumes in order for learners not to be adversely affected.

Source: Government Communication and information System

SOUTH AFRICAN BEGINS STATE VISIT TO QATAR THURSDAY

President Jacob Zuma will begin a State visit to Qatar Thursday to strengthen and elevate relations between South Africa and the Gulf emirate.

The Presidency said in a statement here Monday that relations between the two countries were further enhanced and consolidated by President Zuma’s official visit to Qatar in January 2012 during which discussions revolved around a wide range of issues and concrete projects that the two countries could engage in, including cooperation in water, energy, construction, agriculture and infrastructure development.

“The President is scheduled to meet with the Emir of the State of Qatar, Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, as well as hold bilateral talks on trade and economic relations between the two countries and critical aspects related to global and regional security and stability,” said the Presidency.

While in Doha, President Zuma is also scheduled to pay a courtesy call on Father Emir of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani.

“South Africa’s political and economic relations with the State of Qatar have grown significantly over recent years and have become more diverse, noticeably in the field of trade, while bilateral relations between the two countries are managed through the Bilateral Consultations, which is due to hold its 5th session in South Africa in the current year,” said the Presidency.

“Trade between the two countries has increased from 4.0 billion Rand (one US dollar = 15.64 Rand) in 2012 to 7.0 billion Rand in 2015. Most of South Africa’s investments in Qatar are in the petrochemical-related sectors, such as Sasol, which plays a significant role in Qatar in the development of the country’s gas reserves.”

The President is also expected to address the South Africa-Qatar Business Forum. He will be accompanied by International Relations and Co-operation Minister Maite Nkoana-Mashabane; Defence and Military Veterans Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Energy Minister Tina Joemat-Pettersson; State Security Minister David Mahlobo; Trade and Industry Minister Dr Rob Davies; Economic Development Minister Ebrahim Pated and Tourism Minister Derek Hanekom.

SOURCE: NAM NEWS NETWORK